Tiger Woods’ son Charlie clinches title and medal honors with 40-foot birdie in brutal conditions