Dad murdered sheriff’s deputy after seeing footage of son being killed by police